Clim’s Blog

Meinen Blog widme ich aktuellen politischen Fragen, News und meinen Projekten

Archiv für den Monat April 2008

„Agathe Bauer-Songs“

Von am 26. April 2008
Erst einmal zum Begriff:
 
Jemand rief bei einem Radiosender an und wünschte sich das Agathe Bauer-Lied, der Moderator war natürlich im ersten Moment überfragt, was für ein Titel damit gemeint war. Es stellte sich heraus dass die Anruferin das Lied: The Power, von SNAP! meinte. In diesem, heißt es im Refrain: I’ve got the power.
Somit war klar des es sich um einen „Verhörer“ der Anruferin handelte. Seither nennt man Songs, bei denen man etwas anderes versteht Agathe Bauer-Songs.
 
Die genialsten/skurrilsten „Verhörer“ sind:

Uriah Heep-Lady in Black: …and I begged her give me horses-Da wechsle ich die Hosen
Cutting Crew – Died In Your Arms: … it must’ve been something you said-Du musst besoffen bestell’n
Nec-Laura Non C’e: … mi manca da spezzare-Niemand kann das bezahle(n)
Laura dov’é, mi manca sai> Lauter Doofe, niemand gescheit
Nickelback-Rockstar: … (I’ll Have the Quesadilla)> I have a Kiste Bier
Blue Lagoon-Break my stride: … you’re feeling cocky-You feeling kacke
Chris Norman-Midnight Lady: … all my feelings grow> Oma fiel ins Klo
Enigma-Sadeness: Wenn der Chor am Anfang singt, versteht man: Ohh Annelise popel nicht
Robbie Williams-Advertising Space… at the gates-Hey, wie geht’s
Avril Lavigne-Nobody’s Home … lost inside-Lass dir Zeit
The Mamas And The Papas-California Dreaming… All the leaves are brown-Anneliese Braun
Train-Drops of Jupiter… atmosphere-Erdnussbier
Abba-The Winner Takes It All… that’s her destiny-Das vergesst ihr nie
Men At Work-Down Under… Buying bread from a man in Brussels-Ein Bett von nem andern, was soll’s
Uncle Kracker-Follow Me… Like a fish in the sea-I can piss in the sea
Cranberries-Zombie… Zombie> Zahnweh
Blondie-Heart of Glass…lost inside> Lass dir zeit
Peter Maffay-Sonne in der Nacht… beide Arm in Arm> beide Arme ab
Roland Kasier-Santa Maria… Den Schritt zu wagen> Schnitzelwagen
Cindy Lauper-Girls Just Wanna Have Fun… The phone rings> Da vorne links
Rihanna – Don’t Stop The Music… Wenn der Chor singt, versteht man Microsoft
Genesis – No Son Of Mine… You’re no son, you’re no son of mine-Genossen, Genossen im Mai
Loona – Bailando… Tu y yo a la fiesta> Du Idiot fährst nen Fiesta
Gianna Nannini – Bello E Impossibile… Tra le tue mani scoppia il fuoco-Trete Mannis Kopie fort
Avril Lavigne – Runaway… I´m under a heavy cloud> Ein Mann der ein Handy klaut
Celine Dion-My Heart Will Go On… heart does> Hotdogs
Sean Paul-Gimme the Light… Buss anotha bokkle> Du hast ein an der Backe
Juli-Dieses Leben… wo sind meine großen Helden hin?> Wo sind meine großen hellen Pillen
Anentura-Obsession… Pura crema de chocolate> (Una) Crème mit Schokolade
 
Ich hab mir mal die Mühe gemacht, die jeweiligen Textstellen herauszusuchen, damit man die „Verhörer“ mit dem Original vergleichen kann.
 
 
Agathe Bauer-Songs Links:

Link_1

Link_2

Link_3

Link_4